www.belgium.be

Musique & science

CRÉATEUR INCONNU, RÉGION DE BONDO, BAS-UELE, RD CONGO
Xylophone du chef Guga,, 1912
Bois (Pterocarpus), courges, cordes
23 x 73 x 66 cm
Coll. MRAC, inv. MO.0.0.14308

Xylophone manza: du prestige à l'oubli

Ce xylophone manza appartenait à Guga, un chef azande originaire du nord de l’actuelle République démocratique du Congo. En 1911-1912, le militaire belge Armand Hutereau (1875-1914) acquit l’instrument. Depuis lors, celui-ci est conservé au Musée royal de l’Afrique centrale (MRAC) à Tervuren, avec les enregistrements sonores réalisés par Hutereau.

Le manza était un instrument prestigieux, joué exclusivement par les chefs et les notables lors de cérémonies. La domination coloniale a affaibli l’autorité et le statut des dirigeants traditionnels. Une grande partie des connaissances, du prestige et de la mémoire culturelle liés à ces instruments s’est ainsi perdue.

Le destin de cette tradition musicale - et du patrimoine immatériel en général - montre que la restitution des instruments de musique ne suffit pas à elle seule. Reconnecter les personnes à leur patrimoine musical nécessite une collaboration avec les musiciens, les communautés et les chercheurs, ainsi que le recours aux possibilités offertes par la numérisation.

Click here to play in full window

Cliquez ici pour jouer en pleine fenêtre.

Cliquez sur les touches pour entendre le son du xylophone.
Il fonctionne sur les ordinateurs et sur les appareils à écran tactile.
Scannez le code QR pour utilisation via smartphone et tablette.
Sur les écrans tactiles, vous pouvez également jouer plusieurs notes simultanément en touchant les touches avec plusieurs doigts.

QR-code

Chef Guga. Bondo, Bas-Uele, DR Congo.
Photographe A. Hutereau. Decembre 1912- janvier 1913.
Coll. MRAC, AP.0.0.12029.

Le chef Senza et son frère Kanza jouant du manza à Bili. Bili, Bas-Uele, RD Congo.
Photographe A. Hutereau. 5-6 novembre 1912.
Coll. MRAC, EP.0.0.14694.

Adilia YIP, Benoît HARDY & Thanh-Son DU
Instrument virtuel inspiré du xylophone Manza, 2024
Console
1m³
Coll. MRAC, inv. MO.0.0.14308

Console interactive

Dans cette exposition, vous pouvez jouer du manza grâce à la console interactive et écouter le son qu’il produit, écouter un enregistrement historique réalisé par Hutereau et apprendre à interpréter certaines de ses mélodies. Vous découvrirez que l’instrument possède dix notes organisées en cinq paires d’octaves, en disposition en zigzag.

Ce projet est le fruit d’une recherche menée par le MRAC en dialogue avec des musiciens africains, des étudiants et chercheurs du Conservatoire royal d’Anvers, du département de technologie musicale de l’Université McGill à Montréal et du programme Asia-Europe Cultural Curatorship Studies de l’Université d’Anvers.

Grâce à l’échantillonnage sonore et à la technologie Virtual Studio Technology (VST), des processus artistiques participatifs explorent de nouveaux potentiels créatifs tout en sensibilisant le public à des instruments et traditions musicales longtemps réduits au silence.

Chris Mec M. Tshongo Le Magnifique a créé Yoka pour la collection manza du Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren en 2025.
Projet ReSoXy: ReSounding la collection Xylophone du MRAC.
https://resoxy.africamuseum.be

QR YouTube video

Un court documentaire sur le processus créatif de Bantu Socializing: People Together, un projet musical d'Adon Geel pour la collection manza du Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren
Projet ReSoXy: ReSounding la collection Xylophone du MRAC.
https://resoxy.africamuseum.be

QR YouTube video

Musée royal d'Afrique centrale

A propos de nous
Contact